1
00:00:04,265 --> 00:00:06,876
Te escuché y 2.0 son
una pareja hecha en el cielo.
2
00:00:06,876 --> 00:00:08,660
Bueno,
es un avance notable.
3
00:00:08,660 --> 00:00:09,966
Necesita un quirófano.
4
00:00:09,966 --> 00:00:11,402
2.0 está abierto.
5
00:00:11,402 --> 00:00:12,925
Hay mejores imágenes disponibles.
6
00:00:12,925 --> 00:00:14,014
trauma emergente
no es el momento
7
00:00:14,014 --> 00:00:15,276
para jugar con tu juguete elegante.
8
00:00:15,276 --> 00:00:17,321
[música tensa]
9
00:00:17,321 --> 00:00:21,108
Las cosas no han ido muy bien
entre Ben y yo.
10
00:00:21,108 --> 00:00:23,849
Sé que debe ser difícil
no tenerlo cerca.
11
00:00:23,849 --> 00:00:25,068
¿Ben?
12
00:00:25,068 --> 00:00:27,027
Lo siento, me tomó tanto tiempo.
13
00:00:27,027 --> 00:00:29,029
♪
14
00:00:29,029 --> 00:00:31,292
Probablemente me disparé
15
00:00:31,292 --> 00:00:34,512
como media docena de veces
durante mi primer trimestre.
16
00:00:34,512 --> 00:00:36,471
Ir de golpe
es realmente difícil.
17
00:00:36,471 --> 00:00:39,735
no quiero a nadie
llevándome a mi bebé.
18
00:00:45,262 --> 00:00:47,743
[teléfono sonando]
19
00:00:50,137 --> 00:00:52,356
Hola?
20
00:00:52,356 --> 00:00:54,358
Ey. No, no, no, no.
21
00:00:54,358 --> 00:00:55,533
Ey. ¿Qué te dije?
22
00:00:55,533 --> 00:00:57,579
Día o noche.
No importa.
23
00:00:57,579 --> 00:00:59,537
¿Qué está sucediendo?
24
00:00:59,537 --> 00:01:03,628
Tú... estás teniendo
¿Un impulso de consumir?
25
00:01:03,628 --> 00:01:05,630
Ajá.
26
00:01:05,630 --> 00:01:07,328
DE ACUERDO.
¿Puedes llegar a Med?
27
00:01:07,328 --> 00:01:08,807
Puedo recogerte.
28
00:01:08,807 --> 00:01:10,766
Vale, genial.
29
00:01:10,766 --> 00:01:13,116
DE ACUERDO. Te veré en urgencias.
30
00:01:13,116 --> 00:01:14,204
Guau.
31
00:01:14,204 --> 00:01:17,729
¿Entonces Ben volvió a casa?
32
00:01:17,729 --> 00:01:18,730
Finales de la semana pasada.
33
00:01:18,730 --> 00:01:21,907
Guau.
Me alegro mucho de oír eso.
34
00:01:21,907 --> 00:01:24,997
Era como esta enorme nube
acaba de levantar.
35
00:01:24,997 --> 00:01:26,564
Apuesto.
36
00:01:26,564 --> 00:01:28,131
Gracias por ser un hombro
A lo largo de todo esto, Sharon.
37
00:01:28,131 --> 00:01:29,393
Siempre.
38
00:01:29,393 --> 00:01:31,091
El resultado
de más de una década
39
00:01:31,091 --> 00:01:33,180
de pruebas e investigación,
40
00:01:33,180 --> 00:01:34,790
aquí en Gaffney Chicago
Centro Médico.
41
00:01:34,790 --> 00:01:36,879
Están haciendo publirreportajes
para 2.0 ahora?
42
00:01:36,879 --> 00:01:39,142
Jack Dayton insistió.
43
00:01:39,142 --> 00:01:42,102
Pero tengo una reunión de presupuesto.
llegar a,
44
00:01:42,102 --> 00:01:44,626
Así que disfruta del espectáculo.
45
00:01:44,626 --> 00:01:46,018
Lo haré.
46
00:01:46,018 --> 00:01:48,630
Predecir complicaciones
antes de que sucedan,
47
00:01:48,630 --> 00:01:53,504
generar información altamente precisa
imágenes en tiempo real.
48
00:01:53,504 --> 00:01:58,335
El quirófano 2.0 es para cirugía
lo que era el GPS para viajar.
49
00:01:59,641 --> 00:02:00,598
Hisopo de nitrazina.
50
00:02:00,598 --> 00:02:02,600
He notado más secreción.
51
00:02:02,600 --> 00:02:05,908
Y el bebe no parece
moverse tanto.
52
00:02:05,908 --> 00:02:08,345
Suele provocar una tormenta.
53
00:02:08,345 --> 00:02:12,001
Le dije a Hannah que ella
Voy a ser bailaora de flamenco.
54
00:02:12,001 --> 00:02:14,134
¿Entonces ustedes dos se conocen?
55
00:02:14,134 --> 00:02:17,441
Sí, vamos al mismo gimnasio.
56
00:02:19,095 --> 00:02:20,749
DE ACUERDO.
57
00:02:20,749 --> 00:02:23,708
Entonces rompiste fuente, Liza.
- ¿Qué?
58
00:02:23,708 --> 00:02:26,233
Pero no es debido
durante una semana más.
59
00:02:26,233 --> 00:02:27,669
¿Ves esto?
60
00:02:27,669 --> 00:02:30,150
cuando esto toca
líquido amniótico, se vuelve azul.
61
00:02:30,150 --> 00:02:33,283
Eso también explica por qué
Dejé de sentir mucho movimiento.
62
00:02:33,283 --> 00:02:34,589
Después de que rompas fuente,
63
00:02:34,589 --> 00:02:37,331
el bebe tiene menos espacio
para moverse.
64
00:02:37,331 --> 00:02:40,029
- ¿Estará bien?
- Sí.
65
00:02:40,029 --> 00:02:42,162
Esto sólo significa que necesitamos
para llevarte arriba
66
00:02:42,162 --> 00:02:44,686
y darte medicina
para inducir el parto.
67
00:02:44,686 --> 00:02:46,340
¿Puedes avisarle a L?
Liza viene
68
00:02:46,340 --> 00:02:47,428
¿Y localizar al Dr. Patchefsky?
69
00:02:47,428 --> 00:02:49,169
- Claro.
- Gracias.
70
00:02:49,169 --> 00:02:50,735
- ¿Doctor Patchefsky?
- Mm-hmm.
71
00:02:50,735 --> 00:02:53,999
No, no, no.
Yo-yo te quiero.
72
00:02:53,999 --> 00:02:55,523
Bueno, Liza, lo siento.
73
00:02:55,523 --> 00:02:58,003
pero desafortunadamente,
Necesito quedarme en urgencias.
74
00:02:58,003 --> 00:03:01,006
Pero bueno, el Dr. Patchefsky
voy a tener mucho cuidado
75
00:03:01,006 --> 00:03:02,747
de ti y del bebé.
76
00:03:02,747 --> 00:03:05,794
Ya me conoces, Hanna.
Tú conoces mi historia.
77
00:03:05,794 --> 00:03:09,841
no me siento comodo
con nadie más.
78
00:03:09,841 --> 00:03:11,191
Por favor.
79
00:03:11,191 --> 00:03:14,150
No puedo hacer esto sin ti.
80
00:03:14,150 --> 00:03:15,412
DE ACUERDO.
81
00:03:18,372 --> 00:03:20,939
Déjame ver
lo que puedo descubrir.
82
00:03:20,939 --> 00:03:23,333
- ¿Doctor Marcel?
- ¿Sí?
83
00:03:23,333 --> 00:03:25,030
Ahí está la estrella de cine.
84
00:03:25,030 --> 00:03:26,336
- Oh, vamos ahora.
- ¡Oh!
85
00:03:26,336 --> 00:03:27,859
¿Puedo conseguir tu autógrafo?
86
00:03:27,859 --> 00:03:29,644
- Jack me ató.
- Claro que sí.
87
00:03:29,644 --> 00:03:30,775
¡Necesito ayuda por aquí!
88
00:03:32,560 --> 00:03:35,127
Ey. ¿Qué pasó?
89
00:03:35,127 --> 00:03:37,391
Aquí Rob, estaba trabajando.
una sierra circular y...
90
00:03:37,391 --> 00:03:39,131
el estaba cortando
algo de chapa.
91
00:03:39,131 --> 00:03:40,785
Se cortó.
- Sígueme.
92
00:03:40,785 --> 00:03:42,265
El número tres está abierto.
93
00:03:42,265 --> 00:03:45,094
- ¿Hace cuánto pasó esto?
- No estoy exactamente seguro.
94
00:03:45,094 --> 00:03:47,531
Encontré a Rob junto a la máquina.
Hace unos 20 minutos.
95
00:03:47,531 --> 00:03:48,663
Estaba tirado en una piscina.
96
00:03:48,663 --> 00:03:50,099
de su propia sangre.
- Vamos a levantarlo.
97
00:03:50,099 --> 00:03:51,883
Estábamos trabajando en un sitio de trabajo.
a la vuelta de la esquina.
98
00:03:51,883 --> 00:03:53,711
Pensamos que sería más rápido
traerlo nosotros mismos.
99
00:03:53,711 --> 00:03:55,147
- DE ACUERDO. ¿Revista?
- Sí. Caballeros.
100
00:03:55,147 --> 00:03:56,540
¿Por qué no te lo muestro?
donde esta la sala de espera?
101
00:03:56,540 --> 00:03:58,455
El Dr. Marcel te pondrá al día.
lo antes posible.
102
00:03:58,455 --> 00:04:00,544
Espera, espera.
¿Qué hago con esto?
103
00:04:00,544 --> 00:04:02,894
- ¿Doctor Marcel?
- ¿Sí?
104
00:04:05,419 --> 00:04:06,898
¿Hacemos lo correcto?
105
00:04:06,898 --> 00:04:09,423
Pensé que se suponía
para ponerlo en hielo.
106
00:04:09,423 --> 00:04:11,381
Sí, hiciste lo correcto.
107
00:04:11,381 --> 00:04:13,427
Gracias.
108
00:04:13,427 --> 00:04:14,558
Gracias, señores.
109
00:04:14,558 --> 00:04:16,908
Está bien.
Te tengo, amigo.
110
00:04:16,908 --> 00:04:23,872
♪
111
00:04:34,361 --> 00:04:36,145
pero la he visto en el servicio de urgencias
durante todo su embarazo
112
00:04:36,145 --> 00:04:37,625
por diversas denuncias.
113
00:04:37,625 --> 00:04:38,974
Doris, habitación siete.
114
00:04:38,974 --> 00:04:41,150
Hay un hipocondríaco
con un padrastro.
115
00:04:41,150 --> 00:04:42,717
- Entonces, ¿conseguir un pasante?
- Sí, lee mi mente.
116
00:04:42,717 --> 00:04:45,023
Dr. Hudgins, lo necesitamos
en el tratamiento siete.
117
00:04:45,023 --> 00:04:46,503
Lo lamento.
¿Estabas diciendo?
118
00:04:46,503 --> 00:04:48,418
Mi paciente, Liza Martín,
no tiene un OB primario.
119
00:04:48,418 --> 00:04:50,246
DE ACUERDO. Sí, escuché todo esto.
¿Cuál es la pregunta?
120
00:04:50,246 --> 00:04:52,117
me gustaria seguirla
arriba y entregarla.
121
00:04:52,117 --> 00:04:53,771
Eres mi único obstetra
en el servicio de urgencias.
122
00:04:53,771 --> 00:04:56,165
Puedo ir y venir
mientras ella está en trabajo de parto temprano.
123
00:04:56,165 --> 00:04:57,993
Y yo también soy solo
un viaje en ascensor
124
00:04:57,993 --> 00:04:59,342
por si algo urgente
surge.
125
00:04:59,342 --> 00:05:02,998
Pero soy la única continuidad de Liza, así que...
126
00:05:02,998 --> 00:05:05,348
Ya sabes,
ella se siente cómoda conmigo.
127
00:05:05,348 --> 00:05:07,437
Retrocedemos un camino.
128
00:05:07,437 --> 00:05:08,612
Sí. Bien, adelante.
129
00:05:08,612 --> 00:05:11,354
- ¿En realidad?
- Sí, pero no te entretengas.
130
00:05:11,354 --> 00:05:13,138
Sí, señor.
131
00:05:13,138 --> 00:05:15,227
Como sabes, tenemos un asiento.
abriéndose en el tablero.
132
00:05:15,227 --> 00:05:18,230
Oh. ¿Tuviste la oportunidad?
para revisar a mi candidato?
133
00:05:18,230 --> 00:05:20,363
Envié su CV.
134
00:05:20,363 --> 00:05:22,365
Lo siento.
Recuérdenme el candidato...
135
00:05:22,365 --> 00:05:23,932
Gloria Jeffers.
136
00:05:23,932 --> 00:05:27,152
Ella presidió la recaudación de fondos.
comité durante ocho años.
137
00:05:27,152 --> 00:05:29,329
Ella es voluntaria aquí regularmente.
138
00:05:29,329 --> 00:05:31,635
Ella trae muchos donantes.
al Mediterráneo.
139
00:05:31,635 --> 00:05:34,290
Oh, bueno, suena como
un candidato fuerte.
140
00:05:34,290 --> 00:05:35,683
Ella es.
141
00:05:35,683 --> 00:05:38,033
Ahora, ¿estás familiarizado?
¿Con el Dr. George Thomas?
142
00:05:38,033 --> 00:05:39,600
Bueno, el nombre me suena,
143
00:05:39,600 --> 00:05:42,385
pero no lo voy a colocar
de improviso.
144
00:05:42,385 --> 00:05:44,561
Bueno,
George es un amigo cercano,
145
00:05:44,561 --> 00:05:46,041
un urólogo de renombre,
146
00:05:46,041 --> 00:05:48,130
y un ex Wisconsin
legislador estatal.
147
00:05:48,130 --> 00:05:49,697
Ahora está mayoritariamente retirado.
148
00:05:49,697 --> 00:05:52,656
pero todavía presionamos por algunos
empresas de biotecnología a tiempo parcial.
149
00:05:52,656 --> 00:05:54,397
Creo que sus conexiones
150
00:05:54,397 --> 00:05:56,704
podría ser muy ventajoso
para nosotros.
151
00:05:56,704 --> 00:06:02,318
Si bien mi candidato es sólo
¿Simplemente un voluntario devoto?
152
00:06:02,318 --> 00:06:03,580
Mira, Sharon,
no lo voy a intentar
153
00:06:03,580 --> 00:06:04,712
para convertirte en un renegado,
154
00:06:04,712 --> 00:06:07,236
¿Pero almorzar con George?
155
00:06:10,108 --> 00:06:13,285
Eh, por supuesto.
156
00:06:13,285 --> 00:06:16,114
solo da su informacion
a mi asistente,
157
00:06:16,114 --> 00:06:17,768
y conseguiremos algo
en los libros.
158
00:06:17,768 --> 00:06:19,422
Bueno, espero que no te importe.
pero ya me tomé la libertad
159
00:06:19,422 --> 00:06:20,989
de hablar con tu asistente,
160
00:06:20,989 --> 00:06:23,513
y resulta
Estás libre para almorzar hoy.
161
00:06:23,513 --> 00:06:24,775
¿Qué estás diciendo?
162
00:06:24,775 --> 00:06:27,387
Y por suerte,
también lo es Jorge.
163
00:06:27,387 --> 00:06:28,518
¿Es así?
164
00:06:28,518 --> 00:06:30,390
1:00
en el comedor ejecutivo?
165
00:06:30,390 --> 00:06:32,348
y asumo
¿Te unirás a nosotros?
166
00:06:32,348 --> 00:06:33,915
Oh, escucha,
Ojalá pudiera,
167
00:06:33,915 --> 00:06:35,699
pero estoy golpeado
con las reuniones de hoy.
168
00:06:35,699 --> 00:06:38,876
Me aseguraré de registrarme
aunque después.
169
00:06:38,876 --> 00:06:40,356
Ya sabes, Sharon,
170
00:06:40,356 --> 00:06:42,576
Realmente creo que ustedes dos
van a llevarse bien.
171
00:06:47,711 --> 00:06:49,017
Simplemente aguanta.
172
00:06:49,017 --> 00:06:50,932
Y te atraparé
una actualización pronto, ¿de acuerdo?
173
00:06:50,932 --> 00:06:53,761
Está bien.
174
00:06:53,761 --> 00:06:55,327
[exhala bruscamente]
175
00:06:55,327 --> 00:06:57,417
Esa era la esposa de Rob, Louisa.
176
00:06:57,417 --> 00:06:59,462
La estaba poniendo al día.
177
00:06:59,462 --> 00:07:01,856
¿Cuáles son las probabilidades?
¿Que mantendrá su mano?
178
00:07:01,856 --> 00:07:03,466
No es bueno.
179
00:07:03,466 --> 00:07:06,034
Reimplantación inmediata
es imposible.
180
00:07:06,034 --> 00:07:07,514
¿Demasiada contaminación?
181
00:07:07,514 --> 00:07:10,212
Si, bueno,
el muñón proximal
182
00:07:10,212 --> 00:07:12,127
Necesitaré al menos una semana.
de desbridamiento diario
183
00:07:12,127 --> 00:07:13,302
sólo para limpiarlo.
184
00:07:13,302 --> 00:07:15,565
Una verdadera lástima también.
- ¿Qué quieres decir?
185
00:07:15,565 --> 00:07:17,306
Porque la mano
realmente en buena forma,
186
00:07:17,306 --> 00:07:18,960
considerando todo.
187
00:07:18,960 --> 00:07:20,396
Apuesto a que se puede salvar.
188
00:07:20,396 --> 00:07:22,659
Máximo seis horas
sin flujo sanguíneo, y...
189
00:07:22,659 --> 00:07:24,444
La mano va a morir.
190
00:07:24,444 --> 00:07:26,489
Sí.
191
00:07:26,489 --> 00:07:29,057
Pero ¿qué tal si lo ponemos?
en una bomba de perfusión,
192
00:07:29,057 --> 00:07:31,320
como lo harías
¿Con corazón y pulmones?
193
00:07:31,320 --> 00:07:33,322
Bueno, es una buena idea, pero...
194
00:07:33,322 --> 00:07:35,106
eso no nos comprará más
que un día.
195
00:07:35,106 --> 00:07:39,067
Si tan solo pudiéramos encontrar una manera
para perfundir la mano a largo plazo.
196
00:07:39,067 --> 00:07:41,504
Bueno, pero como dijiste,
es una pena.
197
00:07:48,206 --> 00:07:50,165
Jackie,
yendo al tratamiento cuatro.
198
00:07:50,165 --> 00:07:52,080
Entiendo.
Este es Isaac Collins.
199
00:07:52,080 --> 00:07:54,474
Varón de 53 años.
Colisión de vehículos de motor.
200
00:07:54,474 --> 00:07:57,085
Ambulatorio en el lugar,
Tablero y collar rechazados.
201
00:07:57,085 --> 00:07:59,000
Le chocaron por detrás.
- Pero es culpa mía.
202
00:07:59,000 --> 00:08:00,349
Moretones faciales
del airbag.
203
00:08:00,349 --> 00:08:02,351
cambié de carril
sin señalizar,
204
00:08:02,351 --> 00:08:04,396
luego pisó los frenos
para dar un giro.
205
00:08:04,396 --> 00:08:05,876
Fue un movimiento estúpido.
206
00:08:05,876 --> 00:08:07,269
Por suerte,
el otro tipo está bien.
207
00:08:07,269 --> 00:08:08,531
Me alegra oírlo.
208
00:08:08,531 --> 00:08:10,533
Por cierto, soy el Dr. Halstead.
¿Partes vitales?
209
00:08:10,533 --> 00:08:12,753
la presion arterial
un poco alto, 150/97.
210
00:08:12,753 --> 00:08:13,928
Siempre soy hipertenso
211
00:08:13,928 --> 00:08:16,539
especialmente cuando debo
para diálisis.
212
00:08:16,539 --> 00:08:18,628
tengo etapa final
enfermedad renal.
213
00:08:18,628 --> 00:08:20,195
te aprecio
haciéndomelo saber.
214
00:08:20,195 --> 00:08:22,371
A mi cuenta, amigos.
Uno, dos, tres.
215
00:08:23,894 --> 00:08:25,505
Gracias chicos.
216
00:08:27,507 --> 00:08:29,509
Veo que tienes una fístula.
217
00:08:29,509 --> 00:08:31,511
Sí, he estado
a través de algunos de ellos.
218
00:08:31,511 --> 00:08:33,948
Pasando cinco años
de diálisis.
219
00:08:33,948 --> 00:08:36,124
Doctor Cuevas.
-Isaac.
220
00:08:36,124 --> 00:08:38,474
El doctor Jones me dijo
las buenas noticias.
221
00:08:38,474 --> 00:08:41,695
Tenía la esperanza de verte
hoy, pero no en el servicio de urgencias.
222
00:08:41,695 --> 00:08:42,870
¿Qué pasó?
223
00:08:42,870 --> 00:08:44,959
Ella es mi psiquiatra.
224
00:08:44,959 --> 00:08:47,396
[risas]
En realidad no lo soy, Isaac.
225
00:08:47,396 --> 00:08:49,093
¿Te importa si lo revelo?
al Dr. Halstead
226
00:08:49,093 --> 00:08:50,225
¿Cómo nos conocemos?
227
00:08:50,225 --> 00:08:51,400
Mi esposa Samantha y yo
228
00:08:51,400 --> 00:08:53,750
asistir al doctor cuevas
grupo de apoyo.
229
00:08:53,750 --> 00:08:56,187
Para pacientes y familias
vivir con una enfermedad crónica.
230
00:08:56,187 --> 00:08:58,015
Que, mañana,
ya no seremos nosotros,
231
00:08:58,015 --> 00:09:01,279
lo que me lleva a por qué
Conducía como un loco.
232
00:09:02,324 --> 00:09:03,891
Recibí la llamada.
233
00:09:03,891 --> 00:09:05,240
Voy a recibir un riñón nuevo.
234
00:09:05,240 --> 00:09:06,807
Felicidades.
235
00:09:06,807 --> 00:09:08,417
De todos modos, puedes ver
no podía esperar
236
00:09:08,417 --> 00:09:09,679
para llegar al hospital
lo suficientemente rápido.
237
00:09:09,679 --> 00:09:12,377
- [risas]
- Pero estoy bien.
238
00:09:12,377 --> 00:09:14,554
Como les dije a los paramédicos,
nada se siente roto.
239
00:09:14,554 --> 00:09:16,251
Ahora, cuando dices
nada se siente roto,
240
00:09:16,251 --> 00:09:18,253
¿Algo se siente tierno?
241
00:09:18,253 --> 00:09:20,603
No, estoy bien, de verdad.
242
00:09:20,603 --> 00:09:24,389
Ya sabes, Isaac,
cuando hablé con el Dr. Jones,
243
00:09:24,389 --> 00:09:26,391
dijo que el órgano
ni siquiera estaría aquí
244
00:09:26,391 --> 00:09:28,742
durante varias horas.
245
00:09:28,742 --> 00:09:30,265
No hay prisa.
246
00:09:30,265 --> 00:09:33,224
¿Por qué no dejas que el Dr. Halstead
¿Te revisó correctamente?
247
00:09:34,878 --> 00:09:36,532
Cuello y espalda
un poco dolorido, supongo,
248
00:09:36,532 --> 00:09:39,361
pero realmente no es tan malo.
249
00:09:39,361 --> 00:09:42,320
simplemente no quiero nada
arruinar la cirugía.
250
00:09:42,320 --> 00:09:45,149
Bueno, incluso si tienes
un esguince o una fractura menor,
251
00:09:45,149 --> 00:09:46,760
no debería posponer
el trasplante.
252
00:09:46,760 --> 00:09:49,806
Pero mejor Dr. Jones
y su equipo quirúrgico lo saben.
253
00:09:49,806 --> 00:09:53,593
De esa manera podrán evitar
agravar aún más cualquier lesión.
254
00:09:53,593 --> 00:09:57,074
Está bien.
Sí, tiene sentido.
255
00:09:57,074 --> 00:09:58,206
[risas]
256
00:09:58,206 --> 00:10:00,469
Hagamos una tomografía computarizada
de la columna CTLS.
257
00:10:05,300 --> 00:10:07,345
- Lo siento, te hago esperar.
- Mmm.
258
00:10:07,345 --> 00:10:10,087
- Estaba hablando con mi amigo.
- No hay problema.
259
00:10:10,087 --> 00:10:14,135
Té de manzanilla, arándano
muffin, croissant de chocolate.
260
00:10:14,135 --> 00:10:18,008
Eres muy dulce
pero no puedo comer.
261
00:10:18,008 --> 00:10:19,749
Tengo el estómago hecho un nudo.
262
00:10:19,749 --> 00:10:21,142
¿Qué pasa?
263
00:10:21,142 --> 00:10:24,058
Mi amigo cree que podemos
Estaré sin trabajo muy pronto.
264
00:10:24,058 --> 00:10:25,668
¿Qué?
265
00:10:25,668 --> 00:10:27,975
¿Se trata de
La renegociación de su sindicato.
266
00:10:27,975 --> 00:10:29,193
con el hospital?
- Sí.
267
00:10:29,193 --> 00:10:30,412
Bueno, sabía que eran
tratando de solucionar
268
00:10:30,412 --> 00:10:31,805
un nuevo contrato,
pero quiero decir, honestamente,
269
00:10:31,805 --> 00:10:33,633
no he estado pagando
esa atención tan cercana.
270
00:10:33,633 --> 00:10:35,504
ella dice
las conversaciones se están rompiendo,
271
00:10:35,504 --> 00:10:37,201
que ninguno de los lados cederá,
272
00:10:37,201 --> 00:10:39,682
y el sindicato puede preguntar
para una votación.
273
00:10:39,682 --> 00:10:42,380
¿Una votación de autorización de huelga?
274
00:10:42,380 --> 00:10:46,820
Si falto al trabajo durante semanas,
incluso por días,
275
00:10:46,820 --> 00:10:48,038
esto no es bueno.
276
00:10:48,038 --> 00:10:50,258
envío dinero a casa
a mis padres.
277
00:10:50,258 --> 00:10:51,781
Pero quiero decir,
incluso si se aprueba una votación,
278
00:10:51,781 --> 00:10:53,827
eso no significa
van a atacar.
279
00:10:53,827 --> 00:10:55,176
simplemente les da
más munición
280
00:10:55,176 --> 00:10:57,308
cuando vuelven a la mesa.
281
00:10:57,308 --> 00:11:00,007
Estas cosas, ya sabes,
tienden a llevar tiempo.
282
00:11:00,007 --> 00:11:02,705
Tienes que dejar que se desarrolle.
283
00:11:02,705 --> 00:11:06,404
estoy adivinando
van a hacer un trato.
284
00:11:06,404 --> 00:11:09,233
Creo que todo estará bien.
285
00:11:14,543 --> 00:11:16,632
[gemidos]
[la maquinaria emite un pitido]
286
00:11:16,632 --> 00:11:20,027
Ella acaba de empezar a tener
desaceleraciones de la frecuencia cardíaca fetal
287
00:11:20,027 --> 00:11:21,985
con contracciones tetánicas.
288
00:11:21,985 --> 00:11:23,030
Bajé por el Pozo.
289
00:11:23,030 --> 00:11:25,032
Hannah, duele mucho.
290
00:11:25,032 --> 00:11:26,555
Bien, deja el pitocín.
291
00:11:26,555 --> 00:11:28,557
Liza, vamos a ver
Si ya es hora de presionar, ¿vale?
292
00:11:28,557 --> 00:11:31,473
¿Puedes doblar tus rodillas por mí?
Voy a comprobarte.
293
00:11:32,822 --> 00:11:34,824
Ok, eres solo
unos seis centímetros de dilatación.
294
00:11:34,824 --> 00:11:36,260
- ¿Qué?
- Necesitamos atraparte
295
00:11:36,260 --> 00:11:37,697
sobre tus manos y rodillas
para dejarnos ayudarte
296
00:11:37,697 --> 00:11:39,046
dale la vuelta, ¿vale?
- ¿Qué está sucediendo?
297
00:11:39,046 --> 00:11:40,395
¿Qué ocurre?
298
00:11:40,395 --> 00:11:42,223
Tu cordón umbilical es
siendo apretado en alguna parte.
299
00:11:42,223 --> 00:11:45,617
Eso es lo que está causando
que el ritmo cardíaco del bebé baje.
300
00:11:45,617 --> 00:11:48,446
Cambiar de posición puede ayudar
aliviar la compresión.
301
00:11:48,446 --> 00:11:50,318
[gemidos]
302
00:11:50,318 --> 00:11:52,189
Lo sé. Lo sé.
303
00:11:52,189 --> 00:11:53,582
Está bien.
Voy a comprobarte.
304
00:11:54,714 --> 00:11:56,672
El útero todavía está duro como una roca.
305
00:11:56,672 --> 00:11:59,501
vamos a darle
0,25 de terbutalina, sub-q.
306
00:11:59,501 --> 00:12:01,633
liza, tu puedes
Vuelve a tumbarte ahora, ¿vale?
307
00:12:01,633 --> 00:12:04,898
Suavemente.
- Amable.
308
00:12:04,898 --> 00:12:07,291
estamos intentando
un relajante uterino.
309
00:12:07,291 --> 00:12:08,771
Ahora, si esto no funciona,
310
00:12:08,771 --> 00:12:10,686
vamos a necesitar entregar
su bebé mediante cesárea.
311
00:12:10,686 --> 00:12:13,167
Preparemos un quirófano.
- No, no quiero eso.
312
00:12:13,167 --> 00:12:14,777
Está bien.
Sólo un paso a la vez.
313
00:12:14,777 --> 00:12:17,475
Primero veamos
si este medicamento funciona, ¿vale?
314
00:12:17,475 --> 00:12:20,261
[gemidos]
315
00:12:20,261 --> 00:12:23,481
El ritmo cardíaco del bebé
subiendo.
316
00:12:23,481 --> 00:12:25,788
Eso es realmente bueno.
317
00:12:30,314 --> 00:12:32,926
Dale aproximadamente media hora,
y reinicie el Pitocin lentamente.
318
00:12:32,926 --> 00:12:34,841
- Mm-hmm.
- Pero tengamos listo un quirófano.
319
00:12:34,841 --> 00:12:36,233
Si el ritmo cardíaco del bebé
cae así,
320
00:12:36,233 --> 00:12:37,452
estoy haciendo
una cesárea de emergencia.
321
00:12:37,452 --> 00:12:42,500
♪
322
00:12:46,287 --> 00:12:49,159
Entonces quieres
para unir quirúrgicamente la mano de Rob
323
00:12:49,159 --> 00:12:50,813
a la parte de atrás de su pierna?
324
00:12:50,813 --> 00:12:53,381
Se llama banca ectópica.
325
00:12:53,381 --> 00:12:56,906
Ya ves, lo que necesita la mano.
para poder sobrevivir
326
00:12:56,906 --> 00:12:58,342
es un flujo sanguíneo adecuado.
327
00:12:58,342 --> 00:13:00,301
¿Y su pierna puede proporcionar eso?
328
00:13:00,301 --> 00:13:03,304
La arteria tibial posterior,
para ser exactos.
329
00:13:03,304 --> 00:13:07,395
La PTA, corre a lo largo
la parte posterior de la pierna.
330
00:13:07,395 --> 00:13:13,749
Entonces depositarías mi mano
en mi pierna durante una semana más o menos?
331
00:13:13,749 --> 00:13:15,403
Así es.
332
00:13:15,403 --> 00:13:16,970
Y luego lo volverás a colocar
a mi brazo, ¿verdad?
333
00:13:16,970 --> 00:13:18,623
Más que simplemente volver a colocarlo.
334
00:13:18,623 --> 00:13:22,018
Usando el OR 2.0,
Creo que podemos restaurar
335
00:13:22,018 --> 00:13:24,978
una cantidad notable
de función y sentimiento.
336
00:13:24,978 --> 00:13:26,762
Entonces puedo seguir
¿Trabajando en construcción?
337
00:13:26,762 --> 00:13:28,068
Sí.
338
00:13:28,068 --> 00:13:29,330
tengo que poder sentir,
339
00:13:29,330 --> 00:13:31,898
o soy un pasivo
en un sitio de construcción.
340
00:13:31,898 --> 00:13:33,595
Sí, por supuesto.
341
00:13:33,595 --> 00:13:36,293
Vale, entonces...
342
00:13:36,293 --> 00:13:40,471
Bueno, el modelado predictivo 2.0.
se estima un...
343
00:13:40,471 --> 00:13:42,952
85% de probabilidad
de recuperar algo
344
00:13:42,952 --> 00:13:46,173
o más sensación en la mano.
345
00:13:46,173 --> 00:13:48,262
Y eso es
después de muchos, muchos meses
346
00:13:48,262 --> 00:13:51,831
de fisioterapia y rehabilitación.
347
00:13:51,831 --> 00:13:54,050
¿Verdad, doctor Marcel?
348
00:13:54,050 --> 00:13:55,704
Maggie tiene razón.
349
00:13:55,704 --> 00:13:57,880
Sí, va a ser
Sin duda, queda un largo camino por recorrer.
350
00:13:57,880 --> 00:14:01,275
Y eso si tu decides
para ir con la cirugía.
351
00:14:01,275 --> 00:14:03,494
Hay otras opciones,
por supuesto.
352
00:14:03,494 --> 00:14:07,194
Ha sido increíble
Avances en prótesis.
353
00:14:07,194 --> 00:14:10,110
Y eso si esto
¿Lo bancario no funciona?
354
00:14:10,110 --> 00:14:13,765
Entonces podemos hablar de prótesis.
355
00:14:13,765 --> 00:14:16,377
Pero quiero darle una oportunidad a esto.
356
00:14:21,991 --> 00:14:24,298
[gemidos]
357
00:14:24,298 --> 00:14:26,691
Tienes esto, Liza.
Sigue adelante.
358
00:14:26,691 --> 00:14:29,303
¿Por qué no viene?
359
00:14:29,303 --> 00:14:30,913
Simplemente haz la cesárea.
360
00:14:30,913 --> 00:14:32,393
- Es demasiado tarde para eso.
- Por favor.
361
00:14:32,393 --> 00:14:35,135
Sé que estás agotado,
pero tienes esto, Liza.
362
00:14:35,135 --> 00:14:36,484
Entonces, cuando cuento hasta tres,
te necesito
363
00:14:36,484 --> 00:14:38,486
para darme todo
tienes, ¿vale?
364
00:14:38,486 --> 00:14:39,835
Esto es todo.
Mírame.
365
00:14:39,835 --> 00:14:42,533
Uno, dos, tres.
366
00:14:42,533 --> 00:14:45,536
[gemidos]
367
00:14:47,060 --> 00:14:48,975
¡Sí! ¡Sí!
368
00:14:48,975 --> 00:14:51,542
¡Lo lograste, Lisa!
369
00:14:51,542 --> 00:14:53,980
[bebé llorando]
370
00:14:53,980 --> 00:14:55,372
¿Está ella bien?
371
00:14:55,372 --> 00:14:56,721
Sí.
372
00:15:01,465 --> 00:15:03,119
Ah, hola.
373
00:15:03,119 --> 00:15:05,687
¿No es hermosa?
374
00:15:05,687 --> 00:15:08,168
Ella es perfecta.
375
00:15:08,168 --> 00:15:10,257
Creo que necesita algo.
376
00:15:10,257 --> 00:15:12,563
¿Puedes revisarla de nuevo?
377
00:15:12,563 --> 00:15:14,609
No, ella está bien.
378
00:15:14,609 --> 00:15:15,915
Está bien.
379
00:15:15,915 --> 00:15:18,352
Llorar ayuda al líquido.
salir de sus pulmones.
380
00:15:18,352 --> 00:15:20,876
- Pero ella no parará.
- Está bien.
381
00:15:20,876 --> 00:15:23,183
Cuanto más tiempo esté ella en tu pecho,
más se calmará.
382
00:15:23,183 --> 00:15:25,011
Por favor, llévala.
383
00:15:25,011 --> 00:15:27,143
- Es una muy buena idea--
- ¡Por favor llévala!
384
00:15:27,143 --> 00:15:29,580
DE ACUERDO.
[bebé llorando]
385
00:15:31,017 --> 00:15:32,409
Allá vamos. DE ACUERDO.
386
00:15:34,063 --> 00:15:36,196
[callar]
387
00:15:36,196 --> 00:15:38,154
Lo siento.
388
00:15:38,154 --> 00:15:40,983
Sólo... estoy muy cansada.
389
00:15:40,983 --> 00:15:44,247
Por supuesto.
Acabas de correr un maratón.
390
00:15:44,247 --> 00:15:46,336
DE ACUERDO. levantaremos al bebe
a la guardería
391
00:15:46,336 --> 00:15:48,860
y dejarte dormir un poco, ¿vale?
392
00:15:48,860 --> 00:15:50,601
Está bien, nena.
393
00:15:50,601 --> 00:15:53,561
[bebé llorando]
394
00:15:56,085 --> 00:15:58,131
Sólo descansa, ¿vale?
395
00:16:03,484 --> 00:16:05,268
Recuperé la tomografía computarizada de Isaac.
396
00:16:05,268 --> 00:16:08,054
Tiene una fractura por compresión.
en L2.
397
00:16:08,054 --> 00:16:10,012
Bueno, eso es desafortunado.
398
00:16:10,012 --> 00:16:12,928
Pero como dijiste, no lo hará.
retrasar el trasplante, ¿verdad?
399
00:16:12,928 --> 00:16:14,147
Bueno, echa un vistazo.
400
00:16:14,147 --> 00:16:16,236
Podría estar equivocado
pero el hueso
401
00:16:16,236 --> 00:16:19,021
alrededor de la fractura tiene
una apariencia lítica para mí.
402
00:16:19,021 --> 00:16:20,544
¿Crees que
¿Isaac tiene cáncer?
403
00:16:20,544 --> 00:16:22,068
creo que
hay una posibilidad.
404
00:16:22,068 --> 00:16:24,722
Las lesiones líticas son comúnmente
asociado con metástasis.
405
00:16:24,722 --> 00:16:27,290
Y si el hueso fuera
ya dañado por el cáncer,
406
00:16:27,290 --> 00:16:29,858
Bueno, incluso un trauma menor.
podría causar una fractura.
407
00:16:29,858 --> 00:16:32,078
Está bien, pero no estás seguro
que es lítico, ¿no?
408
00:16:32,078 --> 00:16:33,557
todavía hay una posibilidad
podría ser simplemente
409
00:16:33,557 --> 00:16:35,124
un traumático
¿fractura por compresión?
410
00:16:35,124 --> 00:16:36,473
Por eso
Quiero hacerme una resonancia magnética.
411
00:16:36,473 --> 00:16:38,040
Nos mostrará
si hay otras lesiones
412
00:16:38,040 --> 00:16:39,999
y solo danos una mejor idea
413
00:16:39,999 --> 00:16:42,044
si es traumático
o patológico.
414
00:16:42,044 --> 00:16:46,092
Y si es patológico,
Eso significa una biopsia.
415
00:16:46,092 --> 00:16:49,965
Y Isaac definitivamente es
No recibir un riñón hoy.
416
00:16:49,965 --> 00:16:51,314
No.
417
00:16:53,403 --> 00:16:56,798
Ojalá Samantha estuviera aquí.
su esposa.
418
00:16:56,798 --> 00:16:58,104
¿Dónde está ella?
419
00:16:58,104 --> 00:16:59,322
En un vuelo a Seattle
420
00:16:59,322 --> 00:17:01,585
para la de su nieta
primer cumpleaños.
421
00:17:01,585 --> 00:17:05,502
Isaac se cansó de ambos.
perderse hitos.
422
00:17:05,502 --> 00:17:09,898
Pero una vez ella sale
de la ciudad, recibe la llamada.
423
00:17:09,898 --> 00:17:11,943
te importa
¿Dar la noticia conmigo?
424
00:17:11,943 --> 00:17:13,815
En su ausencia,
Creo que una cara familiar
425
00:17:13,815 --> 00:17:16,078
podría resultar reconfortante.
426
00:17:16,078 --> 00:17:18,515
- Sí, por supuesto.
- Está bien.
427
00:17:21,257 --> 00:17:23,303
- Ey.
- Ey.
428
00:17:23,303 --> 00:17:25,000
¿Tienes un segundo?
429
00:17:25,000 --> 00:17:26,175
Sí.
430
00:17:26,175 --> 00:17:28,482
Está bien, um...
431
00:17:28,482 --> 00:17:32,529
¿Es esta operación?
¿Realmente vale la pena correr el riesgo?
432
00:17:32,529 --> 00:17:35,793
Si algo compromete la sangre
fluye hacia la mano o el pie,
433
00:17:35,793 --> 00:17:38,753
Rob podría desarrollar una infección
y volverse séptico.
434
00:17:38,753 --> 00:17:40,581
El 2.0 será
evaluar el flujo sanguíneo
435
00:17:40,581 --> 00:17:42,931
cada paso de la cirugía
así como predecir
436
00:17:42,931 --> 00:17:45,760
si perfusión
se puede mantener después de la operación.
437
00:17:45,760 --> 00:17:48,632
Vale, claro, ya sabes.
esta tecnología por dentro y por fuera,
438
00:17:48,632 --> 00:17:51,940
pero tampoco ha sido usado nunca
para este tipo de trámite.
439
00:17:51,940 --> 00:17:55,422
[risas]
Entonces, ¿qué estás diciendo?
440
00:17:55,422 --> 00:17:58,033
¿Qué, sobrevendí a Rob?
441
00:17:58,033 --> 00:18:02,124
No, pero creo que has
invertí mucho en 2.0,
442
00:18:02,124 --> 00:18:04,648
y tal vez sientas
cierta presión para usarlo.
443
00:18:04,648 --> 00:18:06,433
no voy a apostar
con la vida de un paciente
444
00:18:06,433 --> 00:18:08,391
solo para poder presumir
mi juguete nuevo y brillante, Maggie.
445
00:18:08,391 --> 00:18:09,610
Por supuesto que no.
446
00:18:09,610 --> 00:18:11,525
Sólo digo que--
- ¡Crockett!
447
00:18:11,525 --> 00:18:12,961
Aquí está el hombre que estoy buscando.
448
00:18:14,745 --> 00:18:15,833
¿Algo más?
449
00:18:18,749 --> 00:18:20,795
no quise decir
para ahuyentar a la enfermera Lockwood.
450
00:18:20,795 --> 00:18:23,450
No, ella tenía que regresar.
al servicio de urgencias. ¿Qué pasa?
451
00:18:23,450 --> 00:18:25,974
El Dr. Song me informó
sobre el caso de la banca ectópica.
452
00:18:25,974 --> 00:18:27,280
Muy impresionante.
- Sí.
453
00:18:27,280 --> 00:18:28,933
Y el de mi camarógrafo
Lo filmaré.
454
00:18:28,933 --> 00:18:31,066
Querremos documentarlo y
conseguir tanta prensa como sea posible.
455
00:18:31,066 --> 00:18:33,373
Jack, no quiero a nadie
ahí dentro tomando fotos
456
00:18:33,373 --> 00:18:35,288
mientras estoy en el medio
de una cirugía compleja.
457
00:18:35,288 --> 00:18:37,812
Ni siquiera lo sabrás
él está allí.
458
00:18:41,685 --> 00:18:44,210
Lo mantendré fuera
de tu camino, lo prometo.
459
00:18:44,210 --> 00:18:45,689
¿Nos vemos en el anfiteatro?
460
00:18:45,689 --> 00:18:48,605
- Sí, justo detrás de ti.
- DE ACUERDO.
461
00:18:51,217 --> 00:18:53,001
- Ey.
- [suspiros]
462
00:18:53,001 --> 00:18:55,830
Oye. Espero que no lo estés
en cualquier tipo de prisa.
463
00:18:55,830 --> 00:18:58,180
Ascensores tomando
su dulce momento hoy.
464
00:18:58,180 --> 00:18:59,573
Estoy bien.
465
00:18:59,573 --> 00:19:01,879
no estoy exactamente ansioso
para llegar a donde voy.
466
00:19:01,879 --> 00:19:03,664
Reunión con un amigo de Jack
467
00:19:03,664 --> 00:19:06,754
cuyo asiento en la junta
está casi asegurado.
468
00:19:06,754 --> 00:19:08,234
Oh, hombre, política hospitalaria.
469
00:19:08,234 --> 00:19:09,757
Vaya.
- Mm-hmm.
470
00:19:09,757 --> 00:19:11,454
Hablando de eso,
¿Qué estás escuchando?
471
00:19:11,454 --> 00:19:13,413
sobre lo que esta pasando
con las negociaciones
472
00:19:13,413 --> 00:19:15,066
con
¿El sindicato de trabajadores de custodia?
473
00:19:15,066 --> 00:19:17,591
Liliana parece pensar
se están poniendo todos tensos.
474
00:19:17,591 --> 00:19:20,289
Entre nosotros,
No preveo una huelga.
475
00:19:20,289 --> 00:19:21,725
- Eso es lo que le dije.
- Sí.
476
00:19:21,725 --> 00:19:25,425
Una huelga causaría estragos
en el sistema hospitalario.
477
00:19:25,425 --> 00:19:26,991
Debo decir, sin embargo,
me hace preguntarme
478
00:19:26,991 --> 00:19:28,950
por qué no podemos dar
nuestros empleados peor pagados,
479
00:19:28,950 --> 00:19:31,082
Quiero decir, incluso un aumento del 6%.
480
00:19:31,082 --> 00:19:34,956
Bueno, sería
sentando un precedente
481
00:19:34,956 --> 00:19:38,438
que no podemos darnos el lujo de hacer
con los otros sindicatos, Daniel.
482
00:19:38,438 --> 00:19:42,616
Quiero decir, una vez que terminemos
con estas negociaciones,
483
00:19:42,616 --> 00:19:46,315
entramos en conversaciones
con el sindicato de enfermeras.
484
00:19:46,315 --> 00:19:48,752
Y luego,
Es el sindicato de fontaneros.
485
00:19:48,752 --> 00:19:52,974
quiero decir,
Te haces una idea, ¿verdad?
486
00:19:52,974 --> 00:19:55,977
[música tensa]
487
00:19:55,977 --> 00:20:02,940
♪
488
00:20:05,421 --> 00:20:09,251
Si tan solo hubiera
revisé mi punto ciego,
489
00:20:09,251 --> 00:20:12,428
no estaríamos hablando
sobre una resonancia magnética en este momento.
490
00:20:12,428 --> 00:20:15,170
Estaría arriba preparándome
para la cirugía esta noche, ¿verdad?
491
00:20:15,170 --> 00:20:19,261
- Y eso aún podría suceder.
- Sí, lo siento, Isaac.
492
00:20:19,261 --> 00:20:23,091
no podría haber predicho
el TC revelaría esto.
493
00:20:23,091 --> 00:20:25,180
Doctor Halstead,
He esperado cinco años infernales
494
00:20:25,180 --> 00:20:27,835
por un riñón.
495
00:20:27,835 --> 00:20:29,924
Me he reventado tantas venas,
se están acabando
496
00:20:29,924 --> 00:20:34,015
de sitios de acceso
incluso para realizarme la diálisis.
497
00:20:34,015 --> 00:20:36,539
Si la fractura parece
es solo por el accidente...
498
00:20:36,539 --> 00:20:38,324
Bueno, eso todavía
una posibilidad, pero--
499
00:20:38,324 --> 00:20:40,717
entonces
eso es suficiente para mí.
500
00:20:40,717 --> 00:20:44,504
no te voy a culpar
por no realizar más pruebas.
501
00:20:44,504 --> 00:20:48,551
Y nadie más lo hará tampoco.
502
00:20:48,551 --> 00:20:51,685
Por favor, te lo ruego.
503
00:20:54,514 --> 00:20:56,342
Ey. pensé
entregaste a tu paciente.
504
00:20:56,342 --> 00:20:57,517
Lo hice, sí.
505
00:20:57,517 --> 00:20:58,561
Bueno,
¿Por qué sigues aquí arriba?
506
00:20:58,561 --> 00:21:00,563
Necesitamos una consulta de obstetricia
en el servicio de urgencias.
507
00:21:00,563 --> 00:21:01,999
Vale, puedo volver a bajar.
contigo ahora mismo.
508
00:21:01,999 --> 00:21:03,218
Sólo dame un segundo
para hacérselo saber a Liza.
509
00:21:03,218 --> 00:21:04,524
DE ACUERDO.
510
00:21:09,920 --> 00:21:11,357
Ah, oye.
511
00:21:11,357 --> 00:21:13,054
¿Dónde está Lisa?
512
00:21:13,054 --> 00:21:16,623
Sí, ella, eh--
tuvo que usar el baño.
513
00:21:16,623 --> 00:21:19,321
Soy Mike.
Soy su novio.
514
00:21:19,321 --> 00:21:22,150
No es seguro para ella
usar el baño solo.
515
00:21:22,150 --> 00:21:23,760
Ella me pareció bien.
516
00:21:23,760 --> 00:21:25,458
Hola, Liza, soy Hannah.
¿Estás bien?
517
00:21:25,458 --> 00:21:27,286
- Dale un minuto, ¿quieres?
- Quita tus manos de encima.
518
00:21:27,286 --> 00:21:28,417
¡Quítame las manos de encima!
519
00:21:28,417 --> 00:21:31,028
¡Oye, la escuchaste!
520
00:21:42,126 --> 00:21:43,693
Lisa.
521
00:21:51,701 --> 00:21:54,138
Ayúdame a llevarla de vuelta a la cama.
522
00:21:54,138 --> 00:21:56,053
DE ACUERDO. Cuida tu cuello.
523
00:21:56,053 --> 00:21:58,708
Apoye su cabeza.
Sí, la tenemos.
524
00:22:02,625 --> 00:22:05,236
No tienes idea de lo difícil
Liza trabajó para mantenerse sobria.
525
00:22:05,236 --> 00:22:06,542
No tienes idea.
- Bueno, no lo dudo.
526
00:22:06,542 --> 00:22:08,022
Pero acabamos de encontrarla
drogado por la heroína.
527
00:22:08,022 --> 00:22:09,632
ella estaba abrumada
y exhausto
528
00:22:09,632 --> 00:22:12,548
después de un trabajo agotador y había
un grave error de juicio,
529
00:22:12,548 --> 00:22:14,420
pero sé que
ella podría volver a la normalidad.
530
00:22:14,420 --> 00:22:16,683
Sostenlo. Espera,
en realidad no estás sugiriendo
531
00:22:16,683 --> 00:22:18,859
que enviemos un bebe a casa
con esa mujer?
532
00:22:18,859 --> 00:22:20,251
No, por supuesto que no.
533
00:22:20,251 --> 00:22:21,992
quiero encontrar un sobrio
situación de vida de Liza,
534
00:22:21,992 --> 00:22:23,994
una instalación donde ella podría
todavía recibe tratamiento
535
00:22:23,994 --> 00:22:25,213
mientras sigues preocupándote
para su bebe.
536
00:22:25,213 --> 00:22:26,910
estas desviándote
tan lejos de tu carril,
537
00:22:26,910 --> 00:22:30,000
sin mencionar que eres
tiene el mandato de informar esto...
538
00:22:30,000 --> 00:22:31,437
- No, no hasta--
- A, si,
539
00:22:31,437 --> 00:22:33,395
el departamento correspondiente.
- No hasta que me dé cuenta
540
00:22:33,395 --> 00:22:35,397
una manera de mantener a liza
y su bebé juntos.
541
00:22:35,397 --> 00:22:37,399
Entonces dejaste
DCFS se encarga de ello.
542
00:22:37,399 --> 00:22:40,097
Están mucho mejor equipados.
- ¿Y si no pueden, eh?
543
00:22:40,097 --> 00:22:41,403
liza no tiene familia
en la zona.
544
00:22:41,403 --> 00:22:42,709
¿Quién se llevará al bebé?
545
00:22:42,709 --> 00:22:46,408
Obviamente te importa
mucho sobre ella.
546
00:22:46,408 --> 00:22:48,584
Porque yo soy ella.
Yo he sido ella.
547
00:22:48,584 --> 00:22:51,413
Y la única razón por la que
Estoy parado aquí ahora mismo
548
00:22:51,413 --> 00:22:54,068
es porque
La gente no se dio por vencida conmigo.
549
00:22:54,068 --> 00:22:56,766
Así que no me rendiré con Liza.
550
00:23:00,074 --> 00:23:02,076
tienes
hasta el final del día.
551
00:23:02,076 --> 00:23:03,425
DE ACUERDO.
552
00:23:06,689 --> 00:23:10,301
[la maquinaria emite un pitido]
553
00:23:10,301 --> 00:23:12,129
doctor canción,
cual es la recomendacion
554
00:23:12,129 --> 00:23:14,218
para anastomosis?
555
00:23:14,218 --> 00:23:16,003
¿Alguna desviación del plan?
556
00:23:16,003 --> 00:23:17,396
De extremo a extremo cubital
557
00:23:17,396 --> 00:23:21,225
al tibial posterior
anastomosis arterial.
558
00:23:21,225 --> 00:23:23,663
Está bien.
¿Qué es el drenaje venoso?
559
00:23:23,663 --> 00:23:27,101
Anastomosar la dorsal principal
vena a la vena safena.
560
00:23:27,101 --> 00:23:28,407
Vale, genial.
561
00:23:30,234 --> 00:23:31,932
[teléfono sonando]
562
00:23:31,932 --> 00:23:35,196
A quien le pertenezca,
apágalo ahora mismo.
563
00:23:35,196 --> 00:23:37,633
Lo siento, ese soy yo.
Es mi próxima reunión.
564
00:23:37,633 --> 00:23:40,288
Este es Jack Dayton.
Excelente. Bueno...
565
00:23:40,288 --> 00:23:42,290
¿Te importaría mudarte?
a la derecha solo un pelo?
566
00:23:42,290 --> 00:23:43,813
me dará
un tiro mucho más limpio.
567
00:23:43,813 --> 00:23:46,250
No,
ahí es donde necesita estar.
568
00:23:46,250 --> 00:23:48,078
Mantengamos el ruido bajo
al mínimo
569
00:23:48,078 --> 00:23:50,516
De ahora en adelante, amigos.
570
00:23:50,516 --> 00:23:52,605
En términos de velocidad
y eficiencia,
571
00:23:52,605 --> 00:23:55,259
ya estás actuando arriba
y más allá de las predicciones del 2.0.
572
00:23:55,259 --> 00:23:57,000
Estamos en una buena trayectoria.
573
00:23:57,000 --> 00:23:58,349
Está bien.
574
00:24:01,962 --> 00:24:05,269
Digamos que renunciamos a la resonancia magnética.
Recibe el trasplante.
575
00:24:05,269 --> 00:24:07,315
si resulta
él tiene cáncer,
576
00:24:07,315 --> 00:24:08,795
los inmunosupresores
él estará encendido
577
00:24:08,795 --> 00:24:10,753
podría interferir
con su tratamiento contra el cáncer.
578
00:24:10,753 --> 00:24:13,800
Y el tratamiento en sí.
podría destruir su nuevo riñón.
579
00:24:13,800 --> 00:24:15,758
Preocupaciones válidas, sí.
580
00:24:15,758 --> 00:24:17,630
Pero una malignidad
de cualquier tipo
581
00:24:17,630 --> 00:24:19,501
es una contraindicación
para trasplante.
582
00:24:19,501 --> 00:24:21,068
lo sacarán
la lista de trasplantes.
583
00:24:21,068 --> 00:24:23,897
Correcto, que es...
584
00:24:23,897 --> 00:24:25,768
Con mayor razón
¿mirar para otro lado?
585
00:24:30,381 --> 00:24:32,340
tengo una ética
y obligación legal
586
00:24:32,340 --> 00:24:33,733
para revelar este hallazgo.
587
00:24:33,733 --> 00:24:35,691
No logro hacer eso
podría comprometer nuestro estatus
588
00:24:35,691 --> 00:24:37,258
como un volumen alto
centro de trasplantes.
589
00:24:37,258 --> 00:24:40,566
Sé que es un riesgo,
590
00:24:40,566 --> 00:24:42,481
pero voluntad,
591
00:24:42,481 --> 00:24:45,962
esto podría ser
La única oportunidad de Isaac a un riñón.
592
00:24:45,962 --> 00:24:48,182
Te escucho. Lo sé.
593
00:24:48,182 --> 00:24:51,577
Pero sería irresponsable.
594
00:24:51,577 --> 00:24:55,189
para dejar que el trasplante proceda
hasta que sepamos más.
595
00:24:55,189 --> 00:24:57,234
Lo siento, Nellie.
596
00:25:04,241 --> 00:25:07,201
¿Qué? ¿Jack te aplastó?
¿Quieres almorzar conmigo?
597
00:25:07,201 --> 00:25:10,552
¿Qué?
No. No, en absoluto.
598
00:25:10,552 --> 00:25:13,555
Jack es un buen amigo.
pero cuando quiere algo,
599
00:25:13,555 --> 00:25:15,557
el puede ser como un perro
después de un hueso.
600
00:25:15,557 --> 00:25:17,864
Sí, bueno, eso tiene
Ha sido mi impresión también.
601
00:25:17,864 --> 00:25:21,432
Sí, pero en su defensa,
él está tratando de hacerme un favor
602
00:25:21,432 --> 00:25:22,782
Porque él sabe lo ansioso que está.
603
00:25:22,782 --> 00:25:25,349
quiero ser parte
del consejo de Med.
604
00:25:25,349 --> 00:25:26,786
Bueno, tengo curiosidad.
605
00:25:26,786 --> 00:25:31,355
¿Cómo lo hizo un ex legislador?
convertido en cabildero convertido en--
606
00:25:31,355 --> 00:25:32,661
Chica, ¿qué hizo?
607
00:25:32,661 --> 00:25:34,402
decirte
¿Sobre todo mi ajetreo?
608
00:25:34,402 --> 00:25:35,795
[risas] Mira.
609
00:25:35,795 --> 00:25:37,144
eso es
como lo llama mi hija.
610
00:25:37,144 --> 00:25:39,668
- Mmm.
- Escuchar.
611
00:25:39,668 --> 00:25:41,757
no lo estoy intentando
ser parte de tu junta directiva
612
00:25:41,757 --> 00:25:44,717
para que pueda ser portavoz de
algunos grupos de intereses especiales.
613
00:25:44,717 --> 00:25:47,676
Entonces ¿por qué quieres
estar en la junta?
614
00:25:47,676 --> 00:25:51,027
Para empezar,
615
00:25:51,027 --> 00:25:53,290
Nací en este hospital.
616
00:25:53,290 --> 00:25:56,424
- Salir. Estás bromeando.
- No, señora.
617
00:25:56,424 --> 00:25:59,122
Seré honesto contigo
mi primer brazo roto
618
00:25:59,122 --> 00:26:01,603
fue arreglado
justo dentro de estas paredes.
619
00:26:01,603 --> 00:26:04,780
Así que esto es
¿una especie de regreso a casa?
620
00:26:04,780 --> 00:26:10,133
Bueno, mi ex esposa era
profesor de la Universidad de Washington en Milwaukee.
621
00:26:10,133 --> 00:26:12,919
Criamos a la familia allí.
622
00:26:12,919 --> 00:26:16,444
Pero Chicago es el hogar.
623
00:26:16,444 --> 00:26:19,316
y este hospital
siempre ha sostenido
624
00:26:19,316 --> 00:26:22,624
un lugar muy especial
en mi corazón.
625
00:26:22,624 --> 00:26:25,627
Me encantaría ser parte
de su futuro.
626
00:26:25,627 --> 00:26:27,237
Pero debo advertirte,
627
00:26:27,237 --> 00:26:29,631
no soy uno
de esos miembros de la junta
628
00:26:29,631 --> 00:26:32,460
eso solo va a aparecer
en fiestas especiales y elegantes,
629
00:26:32,460 --> 00:26:34,854
cortar un cheque,
y nunca más se supo de él.
630
00:26:34,854 --> 00:26:38,379
si,
Yo también conozco ese tipo.
631
00:26:38,379 --> 00:26:40,642
tengo mucho tiempo
en mis manos.
632
00:26:42,688 --> 00:26:46,126
Y también tengo muchas ideas.
633
00:26:46,126 --> 00:26:49,782
Soy todo oídos.
634
00:26:49,782 --> 00:26:51,958
[golpes de ascensor]
635
00:26:54,830 --> 00:26:57,093
Hola, Hannah.
Me alegro de haberte atrapado.
636
00:26:57,093 --> 00:26:59,008
¿Te importaría señalarme?
a uno de sus pacientes?
637
00:26:59,008 --> 00:27:02,403
Es una Liza, lo siento.
638
00:27:02,403 --> 00:27:05,188
Um, creo
que ha habido una confusión.
639
00:27:05,188 --> 00:27:07,190
No llamé al DCFS.
640
00:27:07,190 --> 00:27:08,670
Bueno, en realidad no me dijeron
quien hizo la llamada,
641
00:27:08,670 --> 00:27:10,411
solo que una evaluación
fue solicitado.
642
00:27:10,411 --> 00:27:12,152
Ah, bueno,
eso definitivamente es un error.
643
00:27:12,152 --> 00:27:13,849
¿Oh? DE ACUERDO.
644
00:27:13,849 --> 00:27:15,372
lo siento
había que bajar.
645
00:27:15,372 --> 00:27:16,678
soy el medico tratante,
646
00:27:16,678 --> 00:27:18,680
y ese paciente
No necesita evaluación.
647
00:27:18,680 --> 00:27:19,899
Bueno, está bien.
648
00:27:19,899 --> 00:27:21,204
Bueno, en ese caso,
649
00:27:21,204 --> 00:27:23,163
Supongo que simplemente regresaré
a mi oficina.
650
00:27:23,163 --> 00:27:24,425
Sí.
651
00:27:29,735 --> 00:27:31,606
que fueron
¿Los signos vitales del paciente al momento de la ingesta?
652
00:27:31,606 --> 00:27:33,086
Permítame verificar.
653
00:27:33,086 --> 00:27:34,696
Bueno, deberías tener esto
en la punta de tu lengua.
654
00:27:34,696 --> 00:27:36,959
Oye, te lo dije
Estaba trabajando en ello.
655
00:27:36,959 --> 00:27:39,179
no tenías derecho
para hacer esa llamada.
656
00:27:39,179 --> 00:27:40,441
Danos la habitación, por favor.
657
00:27:40,441 --> 00:27:43,052
Lo comprobaré más tarde, sí.
658
00:27:44,967 --> 00:27:48,014
Está bien, no lo haces
Vísteme siempre,
659
00:27:48,014 --> 00:27:49,842
y definitivamente
no frente a un residente.
660
00:27:49,842 --> 00:27:53,541
Repito, no tenías derecho
para hacer esa llamada.
661
00:27:53,541 --> 00:27:54,498
el infierno
¿Estás hablando?
662
00:27:54,498 --> 00:27:56,239
Llamaste al DCFS por Liza.
663
00:27:56,239 --> 00:27:58,198
No, no lo hice.
664
00:27:58,198 --> 00:28:00,330
¡Hannah, lo digo en serio!
665
00:28:00,330 --> 00:28:01,941
Bueno, entonces ¿quién lo hizo?
666
00:28:08,730 --> 00:28:11,472
DE ACUERDO.
Voy a quitar la abrazadera.
667
00:28:13,082 --> 00:28:15,998
Bonito y fácil. DE ACUERDO.
668
00:28:15,998 --> 00:28:17,696
[la maquinaria emite un pitido]
669
00:28:17,696 --> 00:28:19,654
Sujete.
670
00:28:22,396 --> 00:28:24,964
Sí, el lado cubital
mostrando una buena perfusión.
671
00:28:24,964 --> 00:28:27,270
Pero si,
no hay suficiente circulacion
672
00:28:27,270 --> 00:28:29,011
a través del arco palmar.
673
00:28:29,011 --> 00:28:31,535
Y el lado radial
pareciéndose oscuro para mí.
674
00:28:31,535 --> 00:28:34,060
¿Podríamos conectarnos?
la arteria radial a algo,
675
00:28:34,060 --> 00:28:35,757
¿Darle entrada independiente?
676
00:28:35,757 --> 00:28:38,455
Haré correr 2.0
a través de las iteraciones.
677
00:28:42,155 --> 00:28:44,113
esta evaluando
una serie de variables.
678
00:28:44,113 --> 00:28:45,767
Probablemente solo
necesita un minuto.
679
00:28:45,767 --> 00:28:48,291
[pitido de la maquinaria]
- No hay suficiente información.
680
00:28:48,291 --> 00:28:50,772
Intervalo de confianza
es demasiado bajo.
681
00:28:50,772 --> 00:28:53,122
Creo que solo necesita algo mejor
mapeo de la arteria radial
682
00:28:53,122 --> 00:28:54,645
en el arco palmar.
683
00:28:54,645 --> 00:28:57,126
Déjame ver
si puedo recalibrar las imágenes.
684
00:28:57,126 --> 00:28:59,259
[pitido de la maquinaria]
685
00:28:59,259 --> 00:29:00,782
No hay suficiente información.
686
00:29:00,782 --> 00:29:04,264
Intervalo de confianza
es demasiado bajo.
687
00:29:04,264 --> 00:29:06,701
Desafortunadamente, el
los datos en tiempo real son insuficientes.
688
00:29:06,701 --> 00:29:11,401
Y las imágenes preoperatorias
es inadecuado.
689
00:29:11,401 --> 00:29:12,620
¿Qué otra arteria?
voy a usar
690
00:29:12,620 --> 00:29:13,969
para enchufar al radial?
691
00:29:13,969 --> 00:29:15,318
Sin un flujo sanguíneo adecuado,
692
00:29:15,318 --> 00:29:16,537
la mano no va a sobrevivir.
693
00:29:16,537 --> 00:29:18,582
tengo miedo
2.0 no tiene suficientes datos
694
00:29:18,582 --> 00:29:19,888
para ofrecer recomendación.
695
00:29:19,888 --> 00:29:21,934
Simplemente no hay suficiente
literatura publicada
696
00:29:21,934 --> 00:29:23,326
para sacar de.
697
00:29:25,024 --> 00:29:27,548
Entonces, ¿qué soy yo?
se supone que debe hacer aquí?
698
00:29:27,548 --> 00:29:31,552
uso
su mejor juicio crítico.
699
00:29:31,552 --> 00:29:33,989
Oh.
700
00:29:33,989 --> 00:29:37,427
Por supuesto.
701
00:29:37,427 --> 00:29:40,213
No me voy a hacer la resonancia magnética
702
00:29:40,213 --> 00:29:43,042
no hasta después del trasplante.
703
00:29:43,042 --> 00:29:45,087
¿Qué tal eso?
Me niego.
704
00:29:45,087 --> 00:29:47,655
El Dr. Jones no continuará
con la cirugia
705
00:29:47,655 --> 00:29:49,526
hasta que ve
los resultados de una resonancia magnética.
706
00:29:49,526 --> 00:29:51,354
no tenías derecho
decirle cualquier cosa.
707
00:29:51,354 --> 00:29:54,357
Isaac, tenía un deber ético.
708
00:29:54,357 --> 00:29:55,663
notificar
su cirujano de trasplantes...
709
00:29:55,663 --> 00:29:58,274
debería haberlo hecho
pegado a mi historia
710
00:29:58,274 --> 00:30:00,233
y te dije que me sentía bien.
711
00:30:00,233 --> 00:30:01,625
Nunca debería haber
Mencionó cualquier dolor.
712
00:30:01,625 --> 00:30:03,845
isaac,
Sé que esto es perturbador--
713
00:30:03,845 --> 00:30:06,848
¡Haz ya la maldita resonancia magnética!
714
00:30:06,848 --> 00:30:09,503
¡Consígame, doctor Jones!
715
00:30:09,503 --> 00:30:11,026
Bien, estará aquí en breve.
716
00:30:11,026 --> 00:30:14,073
Haré el pedido.
717
00:30:23,082 --> 00:30:27,434
Así que lo solicitaste
¿Se llamará DCFS?
718
00:30:30,741 --> 00:30:32,569
Lisa, ¿por qué?
719
00:30:39,620 --> 00:30:43,319
Cuando sostuve a mi pequeña
por primera vez,
720
00:30:43,319 --> 00:30:47,846
pude sentirla
dependiendo de mi,
721
00:30:47,846 --> 00:30:51,458
necesitándome para todo.
722
00:30:53,112 --> 00:30:54,765
No pude soportarlo.
723
00:30:54,765 --> 00:30:57,116
Me rompí.
724
00:30:57,116 --> 00:30:59,553
Liza--
725
00:30:59,553 --> 00:31:03,296
Estos últimos meses han
Ha sido el más difícil de mi vida.
726
00:31:03,296 --> 00:31:06,429
Y tomó todo en mí
para permanecer sobrio,
727
00:31:06,429 --> 00:31:11,347
pero lo hice por ella.
728
00:31:11,347 --> 00:31:16,135
Y ahora, yo solo...
729
00:31:16,135 --> 00:31:19,965
No puedo abrirme camino
a través de esto.
730
00:31:19,965 --> 00:31:23,490
Vale, he estado allí.
731
00:31:23,490 --> 00:31:26,275
Cada vez que me puse sobrio
para alguien más--
732
00:31:26,275 --> 00:31:27,581
un miembro de la familia, una pareja...
733
00:31:27,581 --> 00:31:32,107
duró un año como máximo.
734
00:31:32,107 --> 00:31:36,459
Cada vez, recaía.
735
00:31:36,459 --> 00:31:40,420
finalmente se atascó
cuando me volví sobrio.
736
00:31:40,420 --> 00:31:43,640
[música tensa]
737
00:31:43,640 --> 00:31:50,517
♪
738
00:32:00,701 --> 00:32:02,224
[risas]
739
00:32:02,224 --> 00:32:03,399
¿Te apetece el postre?
740
00:32:03,399 --> 00:32:05,097
¿Café o expreso?
741
00:32:05,097 --> 00:32:06,141
No, gracias.
742
00:32:06,141 --> 00:32:07,577
Ninguno para mí.
Gracias.
743
00:32:07,577 --> 00:32:11,451
Oh Dios mío.
Son casi las 3:00.
744
00:32:11,451 --> 00:32:15,020
Realmente odio tener que cortar esto.
pero lamentablemente...
745
00:32:15,020 --> 00:32:16,760
El lugar no funciona solo.
746
00:32:16,760 --> 00:32:20,155
Todavía no,
aunque Jack está trabajando en ello.
747
00:32:20,155 --> 00:32:22,810
Sí, me imagino que lo sería.
748
00:32:22,810 --> 00:32:26,118
Bueno, esto ha sido bastante
una conversación productiva.
749
00:32:26,118 --> 00:32:30,949
Bueno, ya sabes, siempre podemos
continuar la conversación.
750
00:32:30,949 --> 00:32:33,952
¿Deberías unirte a la junta?
Gracias.
751
00:32:33,952 --> 00:32:36,258
¿Es esa tu forma más sutil?
752
00:32:36,258 --> 00:32:38,869
de preguntar si voy a
¿Apoya su nominación?
753
00:32:38,869 --> 00:32:40,132
No, señora.
754
00:32:40,132 --> 00:32:43,178
Esa es mi manera muy poco sutil
de preguntarte
755
00:32:43,178 --> 00:32:46,138
si te unes a mi
para tomar algo esta noche.
756
00:32:46,138 --> 00:32:48,531
Oh. [risas]
757
00:32:48,531 --> 00:32:52,013
Bueno,
Esa es una idea muy tentadora.
758
00:32:52,013 --> 00:32:56,191
pero, um, voy a tener que...
759
00:32:56,191 --> 00:32:58,106
Rechazar cortésmente.
760
00:32:58,106 --> 00:32:59,716
Cortésmente.
761
00:32:59,716 --> 00:33:03,503
Bueno, te lo agradezco
lo estás considerando.
762
00:33:03,503 --> 00:33:05,809
Espero que el resto de tu día
te resulta fácil.
763
00:33:05,809 --> 00:33:07,898
Y lo mismo para ti,
Doctor Tomás.
764
00:33:07,898 --> 00:33:10,727
Ah, ah. Jorge.
765
00:33:10,727 --> 00:33:12,338
Sharon.
766
00:33:12,338 --> 00:33:14,557
[risas]
767
00:33:20,433 --> 00:33:22,696
[llama a la puerta]
768
00:33:22,696 --> 00:33:24,741
- Has vuelto.
- Soy.
769
00:33:24,741 --> 00:33:28,049
Y me vendría bien tu experiencia.
770
00:33:28,049 --> 00:33:29,224
Dime.
771
00:33:29,224 --> 00:33:31,400
¿Cómo calmas tus nervios?
772
00:33:31,400 --> 00:33:34,055
cuando tu corazón
¿Está latiendo muy rápido?
773
00:33:34,055 --> 00:33:37,363
Bueno, lo primero que haces
¿Te sientas?
774
00:33:37,363 --> 00:33:41,410
Y, um, solo toma
un par de respiraciones profundas,
775
00:33:41,410 --> 00:33:44,631
y bueno,
dime que esta pasando.
776
00:33:44,631 --> 00:33:47,503
estoy nervioso porque
voy a hablar
777
00:33:47,503 --> 00:33:49,984
con un reportero
desde "Tribune" mañana.
778
00:33:49,984 --> 00:33:54,162
Nuestro jefe sindical, el Sr. Wilson,
Él se reunirá conmigo para prepararse.
779
00:33:54,162 --> 00:33:56,643
Guau.
¿Cómo surgió eso?
780
00:33:56,643 --> 00:33:59,080
Te acuerdas de mi amigo
te estaba hablando de
781
00:33:59,080 --> 00:34:01,343
desde esta mañana?
- Sí.
782
00:34:01,343 --> 00:34:04,390
Ella es, eh,
Le conté al Sr. Wilson sobre mí.
783
00:34:04,390 --> 00:34:06,696
Y me preguntó
para dejar constancia
784
00:34:06,696 --> 00:34:08,959
para una historia
el periódico está escribiendo
785
00:34:08,959 --> 00:34:12,789
sobre las negociaciones,
lo que está en juego para nosotros.
786
00:34:12,789 --> 00:34:14,704
Me pregunto si eso es
realmente la mejor táctica
787
00:34:14,704 --> 00:34:16,315
para la unión
para tomar ahora mismo,
788
00:34:16,315 --> 00:34:20,101
hablar con la prensa mientras
Las negociaciones aún están en curso.
789
00:34:20,101 --> 00:34:22,886
Quiero decir, se podría ver
como un movimiento de mala fe.
790
00:34:22,886 --> 00:34:25,106
Y sinceramente Liliana,
estaría preocupado
791
00:34:25,106 --> 00:34:28,022
sobre posible
repercusiones personales para usted.
792
00:34:28,022 --> 00:34:30,155
Si, eso es
lo que pensé primero también,
793
00:34:30,155 --> 00:34:32,026
que avivaría las llamas,
794
00:34:32,026 --> 00:34:34,115
causar más daño que bien.
- Exactamente.
795
00:34:34,115 --> 00:34:37,640
Pero mi amiga me dice
El señor Wilson le dice esto:
796
00:34:37,640 --> 00:34:40,295
el hospital es
volando en trabajadores
797
00:34:40,295 --> 00:34:42,471
de todas partes para reemplazarnos.
798
00:34:42,471 --> 00:34:43,994
¿Están volando en costras?
799
00:34:43,994 --> 00:34:47,650
los estan poniendo
en hoteles y todo.
800
00:34:47,650 --> 00:34:50,653
Por eso dije
Yo dejaría constancia.
801
00:34:57,051 --> 00:34:58,792
- Hola, Sharon.
- ¿Sí?
802
00:34:58,792 --> 00:35:00,576
george ha sido
haciendo estallar mi teléfono.
803
00:35:00,576 --> 00:35:03,101
Estaba ansioso antes
pero ahora está listo
804
00:35:03,101 --> 00:35:04,537
ir a la colchoneta
para este puesto en la junta directiva.
805
00:35:04,537 --> 00:35:07,757
Bueno, diré que él es
un candidato muy atractivo.
806
00:35:07,757 --> 00:35:09,455
Sigo pensando en Gloria Jeffers
807
00:35:09,455 --> 00:35:11,674
haría
un miembro excepcional de la junta directiva,
808
00:35:11,674 --> 00:35:16,070
pero me alegro que hayas traído
Dr. Thomas a mi atención.
809
00:35:16,070 --> 00:35:18,072
Así que apoyarás
su candidatura?
810
00:35:18,072 --> 00:35:20,944
- No lo desafiaré.
- Mmm.
811
00:35:20,944 --> 00:35:24,078
Ya sabes, para no regodearse,
pero ya te lo dije, ¿no?
812
00:35:24,078 --> 00:35:26,080
Me suena a regodeo.
813
00:35:26,080 --> 00:35:27,951
[risas]
814
00:35:34,132 --> 00:35:36,308
sharón,
negociación del hospital
815
00:35:36,308 --> 00:35:37,787
¿Con tácticas de miedo ahora?
816
00:35:37,787 --> 00:35:39,224
¿Están volando en costras?
- Sí.
817
00:35:39,224 --> 00:35:40,703
A mi tampoco me gusta
818
00:35:40,703 --> 00:35:43,750
pero también es
una precaución necesaria.
819
00:35:43,750 --> 00:35:46,100
¿Sabías sobre esto cuando
¿Estábamos hablando esta mañana?
820
00:35:46,100 --> 00:35:47,232
Quiero decir, pensé que me lo habías dicho
821
00:35:47,232 --> 00:35:48,755
que la negociación
iba bien.
822
00:35:48,755 --> 00:35:52,150
No, lo que dije fue
que no preví una huelga.
823
00:35:52,150 --> 00:35:54,717
Pero mira, todavía
hay que estar preparado
824
00:35:54,717 --> 00:35:57,242
por la posibilidad
de un paro laboral, Daniel.
825
00:35:57,242 --> 00:36:01,202
quiero decir,
cualquier cosa menos es negligencia.
826
00:36:01,202 --> 00:36:02,421
Lo que le diría a la junta
es que yo diría,
827
00:36:02,421 --> 00:36:05,119
mira, no es un aumento del 6%
para un custodio
828
00:36:05,119 --> 00:36:06,599
una fracción de lo que sería
para enfermeras?
829
00:36:06,599 --> 00:36:09,602
Daniel, nunca te lo digo.
cómo hacer tu trabajo.
830
00:36:09,602 --> 00:36:11,125
Y no te lo estoy diciendo
como hacer el tuyo.
831
00:36:11,125 --> 00:36:12,387
te lo estoy diciendo
la gente esta asustada
832
00:36:12,387 --> 00:36:13,606
porque no pueden permitirse el lujo
perder un cheque de pago.
833
00:36:13,606 --> 00:36:15,564
Sí, y eso es
lo último que quiero.
834
00:36:15,564 --> 00:36:18,045
Por eso estoy intentando
hacer todo lo que esté en mi poder
835
00:36:18,045 --> 00:36:20,265
para evitar una huelga.
836
00:36:20,265 --> 00:36:22,441
no puedo darte
todos los detalles.
837
00:36:22,441 --> 00:36:27,576
Espero que tú, de todas las personas,
confiar en eso.
838
00:36:27,576 --> 00:36:30,536
[música tensa]
839
00:36:30,536 --> 00:36:34,627
♪
840
00:36:34,627 --> 00:36:36,324
¿Recuperar la resonancia magnética?
841
00:36:36,324 --> 00:36:41,938
Sí, y mostró evidencia.
de una fractura patológica.
842
00:36:41,938 --> 00:36:43,636
cuando estan
haciendo la biopsia?
843
00:36:43,636 --> 00:36:46,639
Mañana por la mañana,
pero el Dr. Jones ordenó un SPEP
844
00:36:46,639 --> 00:36:48,641
y una UPEP
después de ver la resonancia magnética,
845
00:36:48,641 --> 00:36:50,643
y ambos análisis de sangre
dio positivo.
846
00:36:52,862 --> 00:36:54,168
Mieloma múltiple.
847
00:36:54,168 --> 00:36:57,258
Con toda probabilidad, sí.
848
00:36:57,258 --> 00:36:58,912
A Isaac aún no se le ha dicho.
849
00:36:58,912 --> 00:37:00,435
El Dr. Jones quería esperar.
850
00:37:00,435 --> 00:37:03,786
hasta que se confirmó
por la biopsia.
851
00:37:03,786 --> 00:37:08,313
Esta misma mañana, Isaac
Pensó que su suerte estaba cambiando,
852
00:37:08,313 --> 00:37:09,792
finalmente estaba
conseguir un nuevo riñón.
853
00:37:09,792 --> 00:37:11,185
Y ahora,
854
00:37:11,185 --> 00:37:15,102
potencialmente se enfrenta
un cáncer terminal.
855
00:37:15,102 --> 00:37:18,758
O tal vez no.
856
00:37:18,758 --> 00:37:23,545
Quizás gracias a tu
diligencia, lo detectamos temprano.
857
00:37:23,545 --> 00:37:26,331
Tal vez esa resonancia magnética
acaba de salvarle la vida.
858
00:37:31,640 --> 00:37:34,295
- Ey.
- Hablé con el Dr. Song.
859
00:37:34,295 --> 00:37:35,992
Ella dijo que la cirugía salió bien.
860
00:37:35,992 --> 00:37:39,648
y la mano de Rob tiene excelente
flujo sanguíneo y retorno venoso.
861
00:37:39,648 --> 00:37:42,260
Sí,
las cosas se ven bien.
862
00:37:45,350 --> 00:37:47,265
Tuve un momento allí.
863
00:37:49,658 --> 00:37:53,314
es como si no lo supiera
cómo confiar en mi propio juicio,
864
00:37:53,314 --> 00:37:55,925
sobre todo porque no tengo
necesario en algún tiempo.
865
00:37:55,925 --> 00:37:58,885
Sólo pediría 2.0.
866
00:37:58,885 --> 00:38:03,803
Ese es el precio que pagamos
para mayor facilidad y conveniencia.
867
00:38:05,892 --> 00:38:08,764
Supongo.
868
00:38:17,773 --> 00:38:19,514
Marilyn ha sido
crianza de recién nacidos
869
00:38:19,514 --> 00:38:22,387
durante más de cinco años,
desde que se jubiló.
870
00:38:22,387 --> 00:38:25,215
entonces tienes
mucha experiencia entonces?
871
00:38:25,215 --> 00:38:27,609
Sí.
872
00:38:27,609 --> 00:38:29,742
Y Lisa,
como hablamos,
873
00:38:29,742 --> 00:38:31,874
el objetivo es la reunificación, siempre,
874
00:38:31,874 --> 00:38:34,747
tan pronto como termines
el programa de tratamiento,
875
00:38:34,747 --> 00:38:37,010
Reevaluaremos las cosas.
876
00:38:37,010 --> 00:38:38,751
[la voz se quiebra]
Muy bien.
877
00:38:38,751 --> 00:38:41,101
DE ACUERDO.
878
00:38:41,101 --> 00:38:43,190
¿Tienes un nombre?
elegido?
879
00:38:43,190 --> 00:38:47,760
Sí, es Hannah.
880
00:38:47,760 --> 00:38:51,067
[música tierna]
881
00:38:51,067 --> 00:38:58,248
♪
882
00:39:03,993 --> 00:39:06,692
Hola, doctor Song.
883
00:39:06,692 --> 00:39:08,084
Me alegro de haberte pillado.
884
00:39:08,084 --> 00:39:09,782
quería hacerte saber
Puedes dormir hasta mañana.
885
00:39:09,782 --> 00:39:11,349
que paso
al laboratorio exploratorio
886
00:39:11,349 --> 00:39:12,437
habíamos programado para las 8:00 a.m.?
887
00:39:12,437 --> 00:39:13,612
si,
todavía está en el expediente.
888
00:39:13,612 --> 00:39:15,440
Lo acabo de trasladar a un quirófano normal.
889
00:39:15,440 --> 00:39:16,658
si esto es
sobre lo que pasó hoy--
890
00:39:16,658 --> 00:39:18,007
No lo es.
Quiero decir, lo es,
891
00:39:18,007 --> 00:39:20,183
pero no porque
Perdí toda confianza en 2.0.
892
00:39:20,183 --> 00:39:21,707
DE ACUERDO.
893
00:39:23,796 --> 00:39:25,841
¿Alguna vez apagaste el GPS?
mientras conduces
894
00:39:25,841 --> 00:39:27,365
solo para ver
si todavía conoces los caminos?
895
00:39:27,365 --> 00:39:29,758
No, nunca.
896
00:39:29,758 --> 00:39:31,499
Me parece bien.
897
00:39:31,499 --> 00:39:34,676
Yo necesito hacer eso
de vez en cuando.
898
00:39:36,548 --> 00:39:38,419
Por mi propia confianza.
899
00:39:38,419 --> 00:39:39,812
Si cambias de opinión,
900
00:39:39,812 --> 00:39:43,032
se necesita un doble tiro
de espresso y me levanto.
901
00:39:43,032 --> 00:39:45,600
Es bueno saberlo.
902
00:39:45,600 --> 00:39:47,515
- Buenas noches.
- Buenas noches.
903
00:39:53,478 --> 00:39:55,044
Daniel, espera.
904
00:39:55,044 --> 00:39:57,003
Oh, no. Oh, no.
905
00:39:57,003 --> 00:39:59,135
No, no quería interrumpir.
906
00:39:59,135 --> 00:40:02,443
No, no, no, no, está bien.
Qué bien que estés aquí, de hecho.
907
00:40:02,443 --> 00:40:04,706
¿Cómo está el--
¿cómo va la preparación?
908
00:40:04,706 --> 00:40:06,839
Está bien, creo.
909
00:40:06,839 --> 00:40:09,755
El señor Wilson estaba preguntando si
Conozco algún médico en el hospital.
910
00:40:09,755 --> 00:40:11,887
quien estaría dispuesto
para hablar.
911
00:40:11,887 --> 00:40:13,846
¿Qué quieres decir?
912
00:40:13,846 --> 00:40:16,109
Para artículo periodístico.
913
00:40:16,109 --> 00:40:19,808
Habla con los periodistas, comparte por qué.
Ustedes nos apoyan, nuestras demandas.
914
00:40:21,593 --> 00:40:23,203
Porque para mi,
eso seria una violacion
915
00:40:23,203 --> 00:40:24,465
de mi contrato de trabajo.
916
00:40:24,465 --> 00:40:26,119
No tengo permitido--
917
00:40:26,119 --> 00:40:29,427
hablar en los medios sin
Hablando primero con el hospital.
918
00:40:29,427 --> 00:40:32,517
El señor Wilson dijo
no es necesario que conste en acta.
919
00:40:32,517 --> 00:40:34,519
Um, tú simplemente...
920
00:40:34,519 --> 00:40:36,346
simplemente diríamos su departamento.
921
00:40:36,346 --> 00:40:38,218
Sin nombres.
922
00:40:38,218 --> 00:40:39,480
liliana,
Me encantaría ayudar,
923
00:40:39,480 --> 00:40:41,395
pero quiero decir, sólo pienso
que la gente--
924
00:40:41,395 --> 00:40:44,267
ya sabes, se conectarían
los puntos bastante rápido.
925
00:40:44,267 --> 00:40:47,140
¿No crees?
926
00:40:47,140 --> 00:40:49,664
Entiendo.
Está bien.
927
00:40:49,664 --> 00:40:51,492
¿En realidad?
928
00:40:51,492 --> 00:40:53,102
ya sabes
cuanto te apoyo.
929
00:40:53,102 --> 00:40:54,930
No tienes que dar explicaciones.
930
00:40:57,063 --> 00:40:59,239
¿Te llamaré más tarde?
931
00:40:59,239 --> 00:41:01,546
Seguro. DE ACUERDO.
932
00:41:01,546 --> 00:41:04,723
[música tensa]
933
00:41:04,723 --> 00:41:10,772
♪
934
00:41:18,650 --> 00:41:21,435
[música dramática]
935
00:41:21,435 --> 00:41:28,573
♪
936
00:41:47,896 --> 00:41:50,812
[lobo aúlla]